K besedilu

Ravnanje z osebnimi podatki

To spletno mesto (v nadaljevanju "to spletno mesto") uporablja tehnologije, kot so piškotki in oznake, z namenom izboljšanja uporabe strani s strani strank, oglaševanja na podlagi zgodovine dostopa, razumevanja stanja uporabe tega spletnega mesta itd. . S klikom na gumb "Strinjam se" ali na tej strani se strinjate z uporabo piškotkov za zgoraj navedene namene in za izmenjavo vaših podatkov z našimi partnerji in izvajalci.Glede ravnanja z osebnimi podatkiPravilnik o zasebnosti združenja Ota Ward Cultural Promotion AssociationProsimo, glejte.

す る

Odnosi z javnostmi / informativni papir

Informativni članek o kulturni umetnosti Ota Ward "ART bee HIVE" vol.6 + bee!


Izdano 2021. januarja 4

vol.6 Pomladna številkaPDF

Informativni članek o kulturni umetnosti Ota Ward "ART bee HIVE" je četrtletni informativni dokument, ki vsebuje informacije o lokalni kulturi in umetnosti, ki ga je od jeseni 2019 na novo objavilo Združenje za promocijo kulture Ota Ward.
"Čebelji panj" pomeni čebelnjak.
Skupaj z odvetniškim poročevalcem "Mitsubachi Corps", zbranim z odprtim zaposlovanjem, bomo zbirali umetniške podatke in jih dostavljali vsem!
V "+ čebela!" Bomo objavili informacije, ki jih ni bilo mogoče predstaviti na papirju.

Članek: Denenchofu, mesto, o katerem je sanjala Eiichi Shibusawa + čebela!

Ker ni bil razvit, lahko svobodno uresničite svoje sanje.
"Gospod Takahisa Tsukiji, kustos ljudskega muzeja Ota Ward"

Denenchofu je sinonim za visokokakovostna stanovanjska območja na Japonskem, včasih pa je to bilo podeželsko območje, imenovano Uenumabe in Shimonumabe.Takšno območje se je ponovno rodilo iz sanj človeka.Moškemu je ime Eiichi Shibusawa.Tokrat smo gospoda Takahisa Tsukijija, kustosa ljudskega muzeja Ota Ward, vprašali o rojstvu Denenchofuja.

Kakšen kraj je bil Denenchofu v preteklosti?

"V obdobju Edo so bile vasi osnovna enota družbe. Območje vasi Uenumabe Village in Shimonumabe Village je tako imenovano območje Denenchofu. Denenchofu 1-chome, 2-chome in trenutno sevanje Shimonumabe se nahaja v 3-chome Na začetku obdobja Meiji je bilo prebivalcev 882. Število gospodinjstev je bilo 164. Mimogrede, pridelali so pšenico in različna zrna, riž pa na nizkih mestih, vendar se zdi, da delež neoluščenih polj je bil na tem območju majhen, predvsem za gorsko gojenje. "

Fotografija za razvojno oko Denenchofu
Denenchofu pred razvojem Zagotavlja: Tokyu Corporation

Kaj je spremenilo te vasi ...

"Sem Eiichi Shibusawa *, ki ga imenujejo oče japonskega kapitalizma. Na začetku obdobja Taisho sem si zamislil prvo japonsko vrtno mesto z dobro opremljeno bivalno infrastrukturo in polno narave.
Od obnove Meiji bo Japonska spodbujala hitro industrializacijo v okviru politike bogatih vojakov.Zaradi rusko-japonske vojne in XNUMX. svetovne vojne so tovarne uspevale v nekdanjem mestu Tokio (približno znotraj črte Yamanote in okoli reke Sumida).Nato se bo število ljudi, ki tam delajo, nenehno povečevalo.Tovarne in hiše so koncentrirane.Seveda se sanitarno okolje poslabša.Mogoče je dobro delati, a težko je živeti. "

Shibusawa je pomembna osebnost v finančnem in industrijskem svetu, a zakaj ste se vključili v urbani razvoj?

"Shibusawa je od konca šogunata Tokugawa potoval v tujino. Morda ste videli tuje mesto in občutili drugačnost od Japonske.
Shibusawa se je leta 1916 upokojil iz aktivne službe (Taisho 5).Predlani sem se začel ukvarjati z razvojem vrtnih mest in časi se prekrivajo.Umik iz aktivne službe pomeni, da vam ni več treba biti vezan na okove poslovnega sveta ali industrije.Rečeno je, da je prav, da se ustvari idealno neprofitno mesto, ki ne bo dajalo prednost le ekonomskim učinkom, ali pa je umik iz aktivne dolžnosti eden od sprožilcev. "

Zakaj je bil Denenchofu izbran za razvojno mesto?

"Leta 1915 (Taisho 4) je Yaemon Hata, ki je bil sekretar Yukio Ozaki, ki je služboval kot župan Tokia in minister za pravosodje, obiskal Shibusawa z lokalnimi prostovoljci in zaprosil za razvoj. Bilo je že prej. Zaradi peticije , stikalo je bilo vklopljeno v mestu Shibusawa, ki se je problema že dolgo zavedalo. Istega leta sem se odločil, da grem v ZDA na San Francisco Expo, obiščem čezmorsko načrtovanje mesta in potrebujem podeželsko mesto . Zavedam se spolnosti. Družba Rural City Co., Ltd. je bila ustanovljena leta 1918 (Taisho 7). "

Postaja Denenchofu na začetku razvoja
Postaja Denenchofu na začetku razvoja Zagotavlja: Tokyu Corporation

Kakšen je bil razvojni koncept?

"To je razvoj kot stanovanjsko območje. To je podeželsko stanovanjsko območje. To je podeželsko območje z malo razvoja, tako da lahko svobodno uresničujete svoje sanje.
Prvič, zemljišče je visoko.Ne bodi neurejen.In elektrika, plin in voda tečejo.Dober prevoz.Te točke so točke takratne prodaje hiše. "

Hideo Shibusawa, sin Eiichi Shibusawa, bo ključni človek v dejanskem razvoju.

"Podjetje je ustanovil Eiichi Shibusawa, samo podjetje pa je vodil njegov sin Hideo.
Eiichi potegne različne prijatelje iz poslovnega sveta, da ustanovijo podjetje, vendar so vsi nekje že predsedniki, zato s poslom niso polno zaposleni.Da bi se osredotočil na razvoj vrtnega mesta, sem dodal svojega sina Hidea. "

Hideo je pred dejanskim razvojem obiskal zahodne države.

"Spoznal sem St. Francis Wood, podeželsko mesto na obrobju San Francisca." Denenchofu "je bil oblikovan po vzoru tega mesta. Na vhodu v mesto, kot vrata ali spomenik. Na tem območju je postaja in ceste so razporejene v radialnem vzorcu s središčem na postaji. To se zaveda tudi Francije v Parizu in rečeno je, da postaja deluje kot slavolok. Trenutna fontana Rotary obstaja že od začetka razvoja.
Arhitektura zahodnega sloga je bila zgrajena tudi z mislijo na tujo mestno krajino.Tudi če je zunanjost zahodnjaškega sloga, se ob vstopu v notranjost zdi, da je bilo veliko japonsko-zahodnih stilov, kjer družina zadaj jede riž v salonu zahodnega stila.Popolnoma zahodnih stilov ni bilo veliko.Za japonski način življenja to še ne velja. "

Kaj pa širina ceste?

"Širina glavne ceste je 13 metrov. Mislim, da zdaj ni presenetljivo, je pa takrat precej široka. Obcestna drevesa so tudi epohalna. Zdi se, da so drevesa obarvana in celoten 3-chome izgleda kot list ginka. Tudi razmerje cest, zelenih površin in parkov je 18% stanovanjskih zemljišč. To je precej visoko. Tudi v središču Tokia v tistem času je približno 10, ker je približno%. "

Glede vode in odplak je bilo takrat zelo napredovalo, da sem se še posebej zavedal kanalizacije.

"Mislim, da je tako. Kmalu je Ota Ward tudi sam lahko pravilno vzdrževal kanalizacijski sistem. V preteklosti se je odpadna voda iz gospodinjstev odvajala v staro vodno pot akvadukta Rokugo. Nastalo je tako imenovano kanalizacijsko omrežje. kasneje. Mislim, da so leta 40. "

Neverjetno je, da so bili v sklopu urbanega razvoja parki in teniška igrišča.

"Park Horai in teniški klub Denen (kasneje Kolosej Denen). Park Horai je zapustil kuliso, ki je bila prvotno podeželsko območje v obliki parka. Takšen razni gozd je bil na celotnem območju Denenchofuja, vendar je urbani razvoj takrat, čeprav je imenovano podeželsko mesto, prvotni ostanki Musashina izginejo. Zato je Kolosej Denen tudi odprl mesto, kjer je bilo igrišče za baseball kot glavni stadion teniškega kluba Denen. "

Načrt stanovanjskega območja Tamagawadai
Pogled od zgoraj na stanovanjsko območje Tamagawadai Ponudnik: Narodni muzej Ota Ward

To je mesto, kjer so se sanje uresničile.

Leta 1923 (Taisho 12) je prišlo do velikega potresa Kanto in središče mesta je bilo uničeno.V hišah je bila gneča, ogenj pa se je razširil in povzročil veliko škodo.Hiše, ki so polne smeti, so nevarne, zato so tla na visokih legah stabilna, zagon za življenje v prostornem predmestju pa se je povečal.To bo zadnji veter, Denenchofu pa bo hkrati povečal število prebivalcev.Istega leta se je odprla postaja "Chofu", ki se je leta 1926 (Taisho 15) preimenovala v postajo "Denenchofu" in Denenchofu se je rodil tako v imenu kot v resnici. "

Profil


Ⓒ KAZNIKI

Kustos ljudskega muzeja Ota Ward.
V muzeju je zadolžen za raziskave, raziskave in razstavne projekte, povezane s splošnozgodovinskim gradivom, in se vsak dan trudi, da bi zgodovino regije posredoval lokalni skupnosti. Nastopal v priljubljenem programu NHK "Bura Tamori".

Referenčno gradivo

Odlomek iz "Aobuchi Memoir" avtorja Eiichi Shibusawa

"V mestnem življenju primanjkuje elementov narave. Poleg tega, bolj ko se mesto širi, več elementov narave primanjkuje v človeškem življenju. Posledično ne samo, da je moralno škodljivo, ampak tudi fizično. Ima tudi škodljiv učinek na zdravje, poslabša aktivnost, duševno atrofijo in poveča število bolnikov s slabostjo spomina.
Ljudje ne moremo živeti brez narave. (Izpuščeno) Zato se "Garden City" v Veliki Britaniji in ZDA razvija približno 20 let.Poenostavljeno povedano, to vrtno mesto je mesto, ki vključuje naravo, in je mesto z bogatim podeželskim okusom, ki se zdi kompromis med podeželjem in mestom.
Čeprav vidim, da se Tokio izjemno hitro širi, bi rad v naši državi ustvaril nekaj takega, kot je vrtno mesto, da bi odpravil nekatere pomanjkljivosti v mestnem življenju. "

"Garden City Information Pamphlet" v času prodaje
  • V našem vrtnem mestu se bomo osredotočili na stanovanjsko območje intelektualnega razreda, ki vozi do velike tovarne Tokio City.Kot rezultat si prizadevamo zgraditi novo elegantno stanovanjsko četrt v predmestju z visoko stopnjo živahnosti.
  • Vrtna mesta na Japonskem so omejena samo na gradnjo hiš in dokler je podeželje pokrito, mora območje, kjer je hiša zgrajena, izpolnjevati naslednje zahteve.
    (XNUMX) Naj bo zemlja suha in nedolžna v ozračju.
    (XNUMX) Geologija bi morala biti dobra in dreves bi moralo biti veliko.
    Površina mora biti vsaj 10 tsubo (približno 33 kvadratnih metrov).
    ④ Imejte prevoz, ki bi vam omogočil, da v eno uro pridete do središča mesta.
    ⑤ Izpolnite telegraf, telefon, svetilko, plin, vodo itd.
    Are Obstajajo ustanove, kot so bolnišnice, šole in klubi.
    ⑦ imeti socialne ustanove, kot je potrošniška unija.
Osnovni načrt Hideo Shibusawa
  • Simbolična postaja
  • Načrt koncentričnega kroga sevanja
  • Širina ceste (glavna cesta 13m, najmanj 4m)
  • Obcestno drevo
  • 18% cest, zelenih površin in parkov
  • Montaža vode in kanalizacije
"Garden City Information Pamphlet" v času prodaje
  • ① Ne gradite stavb, ki bi lahko motile druge.
  • (XNUMX) Če je treba zagotoviti pregrado, mora biti elegantna in elegantna.
  • ③ Stavba mora biti v XNUMX. nadstropju ali nižje.
  • ④ Gradbišče mora biti znotraj XNUMX% stanovanjskega zemljišča.
  • ⑤ Razdalja med gradbeno črto in cesto mora biti 1/2 širine ceste.
  • ⑥ Javni stroški hiše znašajo 120 jenov ali več na tsubo.
  • ⑦ Trgovine bodo skoncentrirane blizu postaje ločeno od stanovanjskega območja.
  • ⑧ Vzpostavitev parkov, zabavnih parkov in klubov.

* Eiichi Shibusawa:

Eiichi Shibusawa
Priskrbel Eiichi Shibusawa: Ponatis s spletnega mesta National Diet Library

Rojen leta 1840 (Tenpo 11) v sedanji kmečki hiši v mestu Chiaraijima v mestu Fukaya v prefekturi Saitama.Po tem je postal vazal družine Hitotsubashi in kot član misije na Paris Expo odšel v Evropo.Po vrnitvi na Japonsko so ga prosili, naj služi vladi Meiji. Leta 1873 (Meiji 6) je odstopil iz vlade in se obrnil v poslovni svet.Sodeloval je pri ustanavljanju in upravljanju več kot 500 podjetij in gospodarskih organizacij, kot so Daiichi National Bank, Tokio Stock Exchange in Tokyo Gas, in je vključen v več kot 600 socialnih projektov. Zagovarjati "teorijo moralnega ekonomskega združevanja"Glavno delo "Teorija in računanje".

Umetniška oseba + čebela!

Arhitektura se pokloni naravi
"Arhitekt Kengo Kuma"

Kengo Kuma, arhitekt, ki sodeluje pri oblikovanju številnih arhitektur doma in v tujini, kot so nacionalni stadion, prehodna postaja JR Takanawa, stolp Dallas Rolex v ZDA, priloga muzeja Victoria & Albert Dundee na Škotskem in Odung Pazar Muzej moderne umetnosti v Turčiji.Novo zasnovana arhitektura gospoda Kume je "Denenchofu Seseragikan", ki se je odprla v parku Denenchofu Seseragi.

Fotografija Seseragikan
Panoramski pogled na Denenchofu Seseragikan, ki je v celoti prekrit s steklom in ima občutek odprtosti ⓒKAZNIKI

Mislim, da ima samo dejanje hoje bogat pomen.

Slišal sem, da je gospod Kuma obiskoval vrtec / osnovno šolo v Denenchofuju.Imate kaj spominov na to mesto?

"Skupno sem devet let hodil v Denenchofu v vrtcu in osnovni šoli. Takrat nisem bil samo v šolski stavbi, ampak sem tekel tudi po različnih mestih, parkih, rekah itd. Pravzaprav je ekskurzija najboljša okoli reke Tama. Bilo jih je veliko. Moji otroški spomini so skoncentrirani na tem območju. Ne samo zabaviščni park Tamagawaen, ki je bil na mestu sedanjega parka Seseragi, ampak tudi park Tamagawadai in katoliška cerkev Denenchofu, ki še vedno obstajata. kot da sem odraščal ob reki Tami, namesto da bi šel po tem območju. "

Kakšen je bil projekt na mestu spominov?

"Sam projekt se mi je zdel zelo zanimiv. Park in arhitekturo mislim kot eno. Ne gre samo za arhitekturo, ki je knjižnica / sestanek ... Zamisel, da gre za park, ki ima funkcije knjižnice / sestanka Do zdaj. V javni arhitekturi ima sama arhitektura svojo funkcijo, toda ideja gospoda Ote Warda je bila, da je park imel funkcijo. Ideja, da bi postala model javne arhitekture v prihodnosti in način, kako bi moralo mesto bodi. Tako je. Gospod Ota-ku ima zelo napredno idejo, zato sem vsekakor želel sodelovati. "

Z ustanovitvijo nove stavbe Seseragikan se bodo spremenili pomen in funkcija kraja in območja.

"Seseragikan je integriran s pečino vzdolž reke, ki se pred njo imenuje krtača (črta pečine). Pod krtačo je prehod in prostor, kjer se lahko sprehajate. Tokrat je" Seseragikan " Mislim, da se bo zaradi tega spremenil pretok ljudi v parku in na tem območju, sam potek hoje pa bo imel bogatejši pomen kot prej. "

Z ustanovitvijo Seseragikana bi bilo super, če bi več ljudi samo želelo vstopiti.

"Mislim, da se bo zagotovo povečalo. Menim, da se bosta hoja in uživanje v objektu aktivirala kot eno. Na ta način sta običajna javna stavba in način, kako mora biti območje, nekoliko drugačna. Čutim da se bo verjetno rodil nov tak model, v katerem javne zgradbe same spreminjajo pretok ljudi na tem območju. "

Počutim se zaceljeno, kot da sedim na kavču v dnevni sobi

Znotraj žuboreče dvorane
Denenchofu Seseragikan (Notranjost) ⓒKAZNIKI

Povejte nam o temi in konceptu, ki ste ga predlagali za to arhitekturo.
Najprej, prosim, povejte nam o "gozdni verandi".

"Veranda je le na polovici poti med gozdom in arhitekturo. Mislim, da so Japonci nekoč vedeli, da je vmesno območje najbogatejše in najbolj prijetno. V 20. stoletju je prostor verande nenehno izginjal. Hiša je postala zaprta skrinja. razmerje med hišo in vrtom je izginilo. Zaradi tega sem zelo osamljen in mislim, da je to velika izguba za japonsko kulturo. "

Je zabavno izkoristiti notranjost in zunanjost?

"Tako je. Na srečo sem odraščal v hiši z verando, zato sem bral knjigo na verandi, igral igrice na verandi, gradnike na verandi itd. Mislim, da če bi lahko verando ponovno dobili, podoba japonskih mest bi se zelo spremenila. Tokrat sem poskušal predstaviti svoje zavedanje o problemu z zgodovino arhitekture. "

Veranda je kraj, ki je povezan z naravo, zato bi bilo super, če bi lahko prirejali sezonske prireditve.

"Upam, da se bo kaj takega izšlo. Upam, da bodo ljudje, ki ga uporabljajo, pripravili vedno več načrtov, kot menijo oblikovalci in vlada."

Fotografija Kengo Kuma
Kengo Kuma pri "Seseragi Bunko" v počivališču v 1. nadstropju ⓒ KAZNIKI

Povejte nam o "zbirki trakastih streh, ki se zlijejo v gozd".

"Ta zgradba nikakor ni majhna zgradba in ima veliko prostornino. Če jo izrazite takšno, kot je, bo prevelika in ravnotežje z gozdom bo slabo. Zato je streha razdeljena na več kosi in trakovi so poravnani. Pomislil sem na takšno obliko. Zdi se mi, kot da se stopi v okoliško pokrajino.
V žuboreči dvorani(napušč)Napušč se sklanja proti gozdu.Arhitektura se pokloni naravi (smeh). "

Tračna streha ustvarja nekakšno višino v notranjem prostoru.

"V notranjem prostoru je strop visok ali nizek, ali na vhodu se zdi, da je notranji prostor erodiran navzven. Tako raznolika mesta so ustvarjena. To je en podolgovat prostor kot celota. Znotraj, dejansko lahko doživite različne vrste prostora. Mislim, da se precej razlikuje od običajne preproste arhitekture v obliki škatle. "

Povejte nam o "dnevni sobi v mestu, polnem topline lesa".Pravite, da ste posebej pozorni na les.

"Tokrat med lesom uporabljam vintage les. Želim, da ga vsi uporabniki uporabljajo kot svojo dnevno sobo. Mislim, da ni toliko čudovitih dnevnih sob s tako bogatim zelenjem ((smeh). Vendar , Želel sem ohraniti sproščujoč občutek dnevne sobe. Je kot dnevna soba, kjer lahko občutite naklon strehe, kakršen je, ne v tako imenovani javni zgradbi v obliki škatle. Upam, da lahko preberem knjigo počasi na lepem mestu, se pogovorite s prijatelji, pridite sem, ko sem nekoliko utrujena, in počutim se ozdravljeno, kot da sedim na kavču v dnevni sobi.
V ta namen je dobro malo starega in umirjenega starega materiala.Pred desetletji, ko sem bil otrok, so v Denenchofuju zgradili novo hišo.Hodil sem na obisk pri raznih prijateljskih hišah, vendar so bile vse hiše, starejše od novih in tiste, ki so pretekle, zelo privlačne. "

Upam, da boste Denenchofu čutili kot vas.

Mislim, da ima arhitektura vašega učitelja temo sobivanja z naravo, vendar obstaja razlika med arhitekturo na podeželju in naravo na urbanih območjih, kot je Denenchofu?

"Pravzaprav začenjam razmišljati, da se mesta in podeželje ne razlikujejo tako zelo. V preteklosti so mislili, da so velika mesta nasprotje podeželju. Denenchofu je znano stanovanjsko območje na Japonskem. Zdi se mi, da je to čudovito podeželje. Zabava v Tokiu je, da je kot zbirka vasi z različnimi osebnostmi. Prvotno poreklo mesta Edo je zelo zapleten teren. Ima zapleten pregiban teren, ki ga redko vidite največja svetovna mesta in na grebenih in dolinah tega pregiba je popolnoma drugačna kultura. Če se premaknete po eni cesti ali grebenu, je druga kultura poleg vas. Mislim, da je takšna raznolikost čar Tokija. so različna vzdušja na tem podeželskem območju, na primer mesto ali vas. Na Seseragikanu lahko uživate na podeželju kot vas. Upam, da jo lahko občutite. "

Profil


Ⓒ KAZNIKI

Rojen leta 1954.Končal oddelek za arhitekturo Univerze v Tokiu. 1990 Ustanovljen Kengo Kuma & Associates Architects and Urban Design Office.Potem ko je delal kot profesor na Univerzi v Tokiu, je trenutno posebni profesor in zaslužni profesor na Univerzi v Tokiu.
Potem ko ga je šokiral notranji stadion Yozogi, ki ga je videl na olimpijskih igrah v Tokiu leta 1964, Kenzo Tange, si je že od zgodnjega otroštva prizadeval postati arhitekt.Na univerzi je študiral pri Hiroshi Hara in Yoshichika Uchida.Po delu kot gostujoči raziskovalec na univerzi Columbia je leta 1990 ustanovil Kengo Kuma & Associates.Zasnoval je arhitekturo v več kot 20 državah (nagrada Architectural Institute of Japan, mednarodna nagrada za leseno arhitekturo s Finske, mednarodna nagrada za arhitekturo kamnov iz Italije itd.) In prejemnik različnih nagrad doma in v tujini.Za arhitekturo, ki se zlije z lokalnim okoljem in kulturo, predlagamo človeški, nežen in mehak dizajn.Poleg tega z iskanjem novih materialov za nadomestitev betona in železa zasledujemo idealno obliko arhitekture po industrializirani družbi.

Prihodnja pozornost DOGODEK + čebela!

Prihodnja pozornost KOLEDAR DOGODKOV marec-april 2021

Pozor Informacije o DOGODKU bodo v prihodnosti lahko preklicane ali prestavljene, da se prepreči širjenje novih okužb s koronavirusom.
Prosimo, preverite vsak stik za najnovejše informacije.

Poglej me!

Poglej Me! Slika
Datum in ura 4. aprila (sobota) do 17. (ne)
Delavniki 13: 00-18: 00 (Odprto ob delavnikih 18: 00-20: 00, če je predhodna rezervacija)
Sobote in nedelje od 11 do 00
Redni dopust: sreda
場所 Atelje Kiri
(2-10-1F, Denenchofuhoncho, Ota-ku, Tokio)
Organizator / povpraševanje Atelje Kiri

Domača strandrugo okno

Dan restavracije

Slika dneva restavracije
Datum in ura 5. soboto v maju in novembru vsako leto
12: 00-18: 00
場所 Trgovina Sticka
(3-4-7 Denenchofu, Ota-ku, Tokio)
Organizator / povpraševanje Trgovina Sticka

Domača strandrugo okno

črka / srebro / trak

Datum in ura 6. aprila (sobota) do 12. (ne)
Delavniki 13: 00-18: 00 (Odprto ob delavnikih 18: 00-20: 0, če je predhodna rezervacija)
Sobote in nedelje od 11 do 00
Redni dopust: sreda
場所 Atelje Kiri
(2-10-1F, Denenchofuhoncho, Ota-ku, Tokio)
Organizator / povpraševanje Atelje Kiri

Domača strandrugo okno

問 合 せ

Oddelek za odnose z javnostmi in javno obravnavo, Oddelek za promocijo kulturne umetnosti, Združenje za promocijo kulture Ota Ward
Ota Citizen's Plaza, 146-0092-3 Shimomaruko, Ota-ku, Tokio 1-3
TEL: 03-3750-1611 / FAX: 03-3750-1150