Informativni članek o kulturni umetnosti Ota Ward "ART bee HIVE" vol.13 + bee!

Izdano 2023. januarja 1

vol.13 zimska številka

Informativni članek o kulturni umetnosti Ota Ward "ART bee HIVE" je četrtletni informativni dokument, ki vsebuje informacije o lokalni kulturi in umetnosti, ki ga je od jeseni 2019 na novo objavilo Združenje za promocijo kulture Ota Ward.
"Čebelji panj" pomeni čebelnjak.
Skupaj z odvetniškim poročevalcem "Mitsubachi Corps", zbranim z odprtim zaposlovanjem, bomo zbirali umetniške podatke in jih dostavljali vsem!
V "+ čebela!" Bomo objavili informacije, ki jih ni bilo mogoče predstaviti na papirju.

Tematski članek: Ikegami + čebela!

Umetniški ljudje: Motofumi Wajima, lastnik stare ljudske kavarne "Rengetsu" + čebela!

Art Place: "KOTOBUKI Pour Over" lastnik/suminagashi umetnik/umetnik Shingo Nakai + čebela!

Prihodnja pozornost DOGODEK + čebela!

Ne le prodajalci knjig, ampak so se rodili tudi ljudje, ki izdajajo svoje knjige.
「KNJIGAknjiga ŠTUDIOstudio・G. Keisuke Abe, g. Hideyuki Ishii, g. Akiko Noda”

Ikegami je kraj, kjer je sveti Nichiren umrl, in je zgodovinsko mesto, ki se je razvilo od obdobja Kamakura kot tempeljsko mesto templja Ikegami Honmonji.Poskušamo ga oživiti kot umetniško mesto, hkrati pa izkoristiti edinstveno pokrajino in umirjen življenjski slog Teramachija.Intervjuvali smo gospoda Keisukeja Abeja in gospoda Hideyukija Ishiija, ki vodita skupno knjigarno »BOOK STUDIO« v Ikegamiju. »KNJIŽNI STUDIO« je skupina manjših knjigarn z minimalno polico 30cm x 30cm, vsaka knjižna polica pa dobi unikatno ime s strani lastnika police (lastnik trgovine).

BOOK STUDIO, skupna knjigarna z najmanjšo velikostjo police 30cm x 30cm
Ⓒ KAZNIKI

BOOK STUDIO je prostor za samoizražanje.

Kako dolgo že deluje BOOK STUDIO?

Abe: "Začelo se je hkrati z odprtjem studia Nomigawa* leta 2020."

Povejte nam, prosim, o konceptu trgovine.

Abe: Ko govorimo o knjigarnah po svetu, so v mestu majhne knjigarne in velike trgovine. Bolj zabavno in priročno je iti v veliko knjigarno z veliko stvarmi. Če je to dizajn, je veliko knjig o dizajnu .Zraven so sorodne knjige in lahko najdeš to in ono. Ampak to je knjigarna, mislim, da je to samo en vidik zabave.
Pri delniških knjigarnah je zanimivo to, da so police majhne in se okus lastnika police lahko izrazi kar tako.Ne vem, kakšne knjige so na vrsti.Poleg knjige o haikuju se lahko nenadoma znajde znanstvena knjiga.Takšna naključna srečanja so zabavna. ”

Ishii: BOOK STUDIO je prostor za samoizražanje.

Izvajate tudi delavnice.

Abe: Ko je lastnik trgovine odgovoren za trgovino, uporabimo prostor Nomigawa Studia za izvedbo delavnice, ki jo načrtuje lastnik trgovine. Privlačno je."

Ishii: Nočem misli lastnika police postaviti samo na to polico. Če pa je polica prazna, ne bo nič skočilo ven, zato se mi zdi pomembno obogatiti knjigarno.«

Koliko parov regalov imate trenutno?

Abe: »Imamo približno 29 polic.

Ishii: Mislim, da bi bilo bolj zanimivo, če bi bilo več Tananishijev."

BOOK STUDIO je tudi stičišče.

Kako se stranke odzivajo na skupno knjigarno?

Abe: Nekateri ponavljalci, ki pridejo kupit knjige, pridejo pogledat točno določeno polico. Veselim se, da te vidim tam.«

Ali je možna neposredna komunikacija kupcev in lastnikov polic?

Abe: Lastnik police je odgovoren za trgovino, zato je tudi privlačno, da se lahko neposredno pogovarjamo s tistim, ki priporoča knjige na polici. Lastniku police bomo povedali, da je ta oseba prišla in kupila to knjigo. . Ne ​​vem, ampak mislim, da imam kot lastnik police veliko močnih vezi s strankami."

Ishii ``Ker je trgovec v službi, ni vedno mogoče srečati lastnika police, ki jo iščeš, a če je pravi čas, se lahko srečaš in pogovoriš. Lahko tudi prilepiš .

Abe: Če nam pošljete pismo, ga bomo dostavili lastniku.

Ishii: Bila je trgovina z imenom Haikuya-san in stranka, ki je tam kupila knjigo, je pustila pismo lastniku police. Obstaja tudi."

Abe: Zaradi okoliščin vseh je to ponavadi zadnji trenutek, vendar vas obveščam tudi o urniku za ta teden, na primer o lastniku police.

Ishii: »Nekateri lastniki polic ne le prodajajo knjige, ampak tudi izdajajo svoje knjige.

Nomigawa Studio, kjer potekajo tudi delavnice, ki jih načrtuje g. Taninushi
Ⓒ KAZNIKI

Hrbtenica mesta je trdna.

Nam lahko poveste o zanimivostih območja Ikegami?

Ishii: Oba govoriva o tem, da ne moreva delati slabih stvari, ker imava Honmonji-sana. Nobenega dvoma ni, da je prisotnost templja ustvarila to edinstveno vzdušje. Ikegami ima trdno hrbtenico.«

Abe: Seveda ne morem delati nič površnega, vendar se mi zdi, da želim biti v pomoč mestu. Samo opazovanje ptic, ki prihajajo k reki, je lahko zabavno, na primer, ko je sezona rac ali ko ptice selivke prihajajo. Stanje vode oziroma izraz reke je vsak dan drugačen. Tudi sončna svetloba, ki sije na gladino reke, je drugačna. Mislim, da je lirično in lepo čutiti tako sprememb vsak dan."

Ishii: Upam, da bo reka Nomikawa postala čistejša in prijaznejša. Pravzaprav je bila celotna reka načrtovana za zaprtje in pretvorbo v prepust. Ostalo je, kot je zdaj. To je reka, ki je čudežno preživela, a ob trenutno nima veliko stika s prebivalci. Upam, da bo postal kraj, kjer bodo ljudje lahko imeli več stika.«

*Nomigawa Studio: Večnamenski prostor, ki ga lahko uporablja kdorkoli, vključno z galerijo, prostorom za dogodke, studiem za distribucijo videa in kavarno.

Profil

Levo oblečen v originalno majico Nomigawa Studio
G. Ishii, g. Noda, g. Son in g. Abe
Ⓒ KAZNIKI

abekeisuke

Rojen v prefekturi Mie. Upravlja Baobab Design Company (projektni biro) in Tsutsumikata 4306 (distribucija v živo na poslovnih potovanjih in svetovanje pri distribuciji).

Hideyuki Ishii, Akiko Noda

Rojen v Tokiu.krajinski arhitekt. Podjetje Studio Terra Co., Ltd. je bilo ustanovljeno leta 2013.

KNJIŽNI STUDIO

• Lokacija: 4-11-1 Ikegami, stavba Ota-ku Daigo Asahi 1F Nomigawa Studio
• Dostop: 7 minut hoje od proge Tokyu Ikegami "Ikegami Station"
• Delovni čas/13:00-18:00
• Delovni dnevi / petki in sobote

Trenutno iščemo lastnika police.

Domača stran

Kar počnem, je povezovanje ljudi in zgodb
"Motofumi Wajima, lastnik stare ljudske kavarne 'Rengetsu'"

Rengetsu je bil zgrajen v zgodnjem obdobju Showa.Prvo nadstropje je soba restavracija, drugo nadstropje pa jeHatagoHatagoBila je priljubljena kot banketna dvorana. Leta 2014 je lastnik zaradi visoke starosti zaprl. Jeseni 2015 je bila oživljena kot stara zasebna hišna kavarna "Rengetsu" in postala je pionir novega urbanega razvoja v okrožju Ikegami ter prenove starih zasebnih hiš.

Stara ljudska kavarna "Rengetsu"
Ⓒ KAZNIKI

Ne vedeti ničesar je najtežja stvar in najboljše orožje.

Povejte nam, kako ste odprli trgovino.

"Ko je soba restavracija Rengetsuan zaprla svoja vrata, so se zbrali prostovoljci in začeli razpravljati o tem, kako ohraniti stavbo. Bil sem v zadregi, zato sem dvignil roko in rekel: 'Jaz bom to naredil'."

Rengetsu, stara ljudska kavarna, je zdaj znana, tako da imam podobo, da je vse od odprtja gladko plulo, vendar se zdi, da ste imeli do lansiranja veliko težav.

"Mislim, da mi je to uspelo zaradi svoje nevednosti. Zdaj, ko imam znanje o tem, kako voditi trgovino, tega nikoli ne bi mogel narediti, tudi če bi prejel ponudbo. Ko sem ga preizkusil, je bilo finančni šok. Mislim, da je bila nevednost najtežja stvar in najboljše orožje. Mogoče sem imel pogum sprejeti izziv bolj kot kdorkoli drug. Navsezadnje je bila pet mesecev po prejemu ponudbe že odprta.«

To je zgodaj.

"Pred odprtjem trgovine smo začeli snemati film z naslovom "Fukigen na Kashikaku", v katerem igrata Kyoko Koizumi in Fumi Nikaido. Imeli smo srečo, da smo ga lahko razširili. Pravzaprav je polovica nadstropja v prvem nadstropju filmski set, in naredili smo drugo polovico (smeh).«

Ustvarjanje nove vrednosti v starih stvareh.

Slišal sem, da si pred Rengetsujem vodil trgovino z rabljenimi oblačili.Mislim, da imajo stara oblačila in stare ljudske hiše nekaj skupnega, da se stare stvari najbolje izkoristijo.Kaj misliš.

"Po ustanovitvi Rengetsu sem ugotovil, da v življenju ustvarjam novo vrednost v starih stvareh. To vrednost lahko ustvarim s pripovedovanjem zgodb. Ljudje smo vedno izpostavljeni zgodbam. Gledanje dram, branje knjig, razmišljanje o prihodnosti, gledamo nazaj v preteklost, živimo nezavedno čutimo zgodbe. Naša naloga je povezovati ljudi in zgodbe."

Ali je tako, ko prodajate oblačila?

"Izkazalo se je, da je tako. Povejte zgodbo o tem, kakšna so oblačila. Ljudje, ki nosijo oblačila, najdejo vrednost v zgodbah in se vključijo v njihova življenja."

Povejte nam, prosim, o konceptu trgovine.

"Tema je omogočiti ljudem, da izkusijo civilizacijo in kulturo. Pri preoblikovanju sem želel narediti prvo nadstropje prostor, kjer lahko hodiš s čevlji, v drugem nadstropju pa so tatami, da si lahko sezuješ čevlje. 1. nadstropje ni stara zasebna hiša, kot je, temveč prostor, ki je bil posodobljen, da ustreza sedanji starosti. 2. nadstropje je skoraj nedotaknjeno in je blizu stanja stare zasebne hiše. Zame je 1. nadstropje je civilizacija, 2. nadstropje pa kultura. Živim ločeno, da lahko doživljam take stvari.«

Prijeten prostor, ki vodi na vrt
Ⓒ KAZNIKI

Torej ste posebni pri usklajevanju starih stvari s sedanjostjo.

"Tam je. Ali se ne počutite neprijetno v trgovini, ki je videti kul?

Vesela bi bila, če bi se v vsakem življenju rojevali novi spomini in zgodbe.

Kakšne stranke imate?

"Veliko med njimi je žensk. Ob koncih tedna je veliko družin in parov. Rekli so mi, da je v redu, vendar sem mislil, da je malo drugače. Mislim, da je najboljše trženje zame to, da si ne postavljam cilja."

Ste kaj opazili, potem ko ste preizkusili trgovino?

"Ta zgradba je bila zgrajena leta 8. Ne vem za ljudi tiste dobe, a zagotovo so živeli tukaj. Poleg tega smo zdaj in jaz sem del teh ljudi, tako da tudi če me ni več , če ta stavba ostane, čutim, da se bo nekaj nadaljevalo.
Kar sem spoznal, ko sem odprl to trgovino, je, da bo to, kar počnem zdaj, vodilo k nečemu v prihodnosti.Želim, da je Rengetsu kraj, ki povezuje preteklost, sedanjost in prihodnost.In vesel bi bil, če bi se ob preživljanju časa pri Rengetsuju v življenju vsake stranke rodili novi spomini in zgodbe. ”

S stikom s kulturo in umetnostjo lahko rečete, da se vaše življenje širi in čutite, da imate svoje življenje pred rojstvom in potem, ko vas ni več.

"Razumem. To, kar sem obstajal, bo izginilo, ko me ne bo več, toda to, kar sem rekel, in dejstvo, da sem trdo delal, se bo razširilo in živelo naprej, ne da bi tega opazil. Povem vam, da so stare zgradbe udobne in jaz" Povedal vam bom. , želim povedati, da so ljudje, ki so živeli v obdobju Showa, povezani s sedanjostjo. Obstajajo različne preteklosti in mislim, da so različni ljudje v preteklosti mislili na nas zdaj in trdo delali. Tudi mi bomo naše najboljše za prihodnost na enak način. Želim si, da bi več ljudi lahko širilo srečo, ne le sreče, ki je pred nami.«

Ali je mogoče čutiti tak občutek samo zato, ker gre za tako staro stavbo?

"Na primer, v 2. nadstropju sezuješ čevlje na tatamiju. Sezuvanje čevljev je kot slečenje kosa oblačila, zato mislim, da je bližje sproščenemu stanju. Število hiš s tatamijem je upada, zato menim, da obstajajo različni načini za sprostitev.«

Prostor za sproščanje s tatamijem
Ⓒ KAZNIKI

V Ikegami tok časa ni nagljen.

Ali je rojstvo Rengetsuja spremenilo mesto Ikegami?

"Mislim, da se je število ljudi, ki so prišli v Ikegami z namenom obiska Rengetsu, povečalo. Ko se uporablja v dramah ali medijih, ljudje, ki so ga videli, še naprej pošiljajo informacije o tem, da želijo obiskati Rengetsu. Prav tako smo (smeh). Mislim, da vse več ljudi zanima Ikegami, ne samo Rengetsu. Povečuje se tudi število različnih privlačnih trgovin. Ikegami je nekakšna revitalizacija. Mislim, da bi lahko postal

Povejte nam o zanimivostih Ikegamija.

"Morda zato, ker je mesto tempelj, lahko čas v Ikegami teče drugače. Obstaja veliko ljudi, ki uživajo v spremembah v mestu.

Profil

G. Motofumi Wajima v "Rengetsu"
Ⓒ KAZNIKI

Lastnik stare zasebne hiše kavarne "Rengetsu". 1979 Rojen v mestu Kanazawa. Leta 2015 je odprl staro zasebno hišno kavarno "Rengetsu" pred templjem Ikegami Honmonji.Poleg prenove starih zasebnih hiš bo pionir v novem urbanem razvoju v okrožju Ikegami.

Stara ljudska kavarna "Rengetsu"

• Lokacija: 2-20-11 Ikegami, Ota-ku, Tokio
• Dostop: 8 minut hoje od proge Tokyu Ikegami "Ikegami Station"
• Delovni čas/11:30-18:00 (zadnje naročilo 17:30)
• Redne počitnice/sreda
• Telefon / 03-6410-5469

Domača stran

Pisatelji se zberejo in želijo iz tega kraja nekaj ustvariti
""KOTOBUKIKotobuki Pourubogi Overčez-"Lastnik / umetnik suminagashi / umetnik Shingo Nakai"

KOTOBUKI Pour Over je prenovljena lesena hiša na vogalu nakupovalne ulice Ikegami Nakadori z velikimi steklenimi vrati.To je alternativni prostor*, ki ga vodi Shingo Nakai, pisatelj in umetnik suminagashi*.

Edinstvena japonska hiša v modri barvi
Ⓒ KAZNIKI

Spoznal sem, da v moji umetnosti ni nič japonskega.

Povejte nam o svojem srečanju s suminagashijem.

"Pred dvajsetimi leti sem se zaradi umetniškega izobraževanja na Japonskem počutil nelagodno, zato sem ostal v New Yorku in študiral slikarstvo. Med tečajem oljnega slikanja v Art Students League* je inštruktor pogledal mojo oljno sliko in rekel: "Kaj je to? To ni oljna slika.« Poleg tega je bil trenutek, ko je rekel: `Zdi se mi kot kaligrafija`, in nekaj se je spremenilo v moji zavesti.
Po tem sem se vrnil na Japonsko in raziskoval različne vidike japonske tradicionalne umetnosti in kulture.Tam sem se srečal z obstojem dekorativnega papirja, imenovanega pisalni papir za hiragano in kaligrafijo, ki se je uveljavil v obdobju Heian.V trenutku, ko sem izvedel za to, sem bil povezan s tem, kar se je zgodilo v New Yorku, in mislil sem, da je to edini.Med raziskovanjem papirja sem naletela na zgodovino in kulturo suminagashija, ene izmed dekorativnih tehnik. ”

Izražanje kot sodobna umetnost ima višjo stopnjo svobode.

Kaj vas je pritegnilo k suminagashiju?

"Čar suminagashija je njegova metoda odražanja globine zgodovine in procesa ustvarjanja narave."

Kaj vas je spodbudilo, da ste se s kaligrafije preusmerili na sodobno umetnost?

"Med ukvarjanjem s kaligrafijo sem sam raziskoval in izdeloval papir. Nisem se mogel navaditi nanj. Ryoshi je bil papir in bilo je premalo povpraševanja, da bi bil poklic. Ko sem razmišljal, kako olajšati mlajšim generacijo, ki jo je lahko sprejela, izražanje kot sodobna umetnost je bilo bolj prilagodljivo. Suminagashi ima potencial za sodobno izražanje."

G. Nakai demonstrira suminagashi
Ⓒ KAZNIKI

Japonska nima veliko brezplačnih škatel

Kaj vas je navdihnilo, da ste odprli trgovino?

"To mesto sem našel po naključju, ko sem iskal atelje-rezidenco. Opravljam veliko dela na kraju samem, na primer slikam neposredno na stene, zato ne želim izgubljati časa, ko je atelje prazno. Vodi tudi v interakcijo z novimi umetniki. Na Japonskem ni veliko prostih prostorov, kjer lahko poklepetate ob skodelici kave ali alkohola in cenite umetniška dela, zato sem želel poskusiti tudi sam, zato sem začel."

Povejte nam prosim o izvoru imena.

"Ta kraj je bil prvotnoKotobukijaKotobukijaTo je kraj, kjer je bila papirnica.Tako kot pri suminagashiju, ki ga delam, menim, da je zelo pomembno, da nekaj prenesemo naprej in da nekaj ostane sredi sprememb.Tudi ko so potekala prenovitvena dela, mi je veliko ljudi mimoidočih reklo: "Ali si sorodnik Kotobukije?"
Ime je ugodno, zato sem se odločil, da ga podedujem.Zato sem ga poimenoval KOTOBUKI Pour Over z idejo, da polijem kavo in nekaj polijem na vrh, Kotobuki = Kotobuki. "

kavarniški prostor
Ⓒ KAZNIKI

Zakaj je bila kavarna?

»Ko sem bil v New Yorku, nisem samo razstavljal svojih del in jih le tiho cenil, ampak je ropotala glasba, vsi so pili pijačo in delo je bilo razstavljeno, a nisem vedel, kaj je glavno Prostor je bil res kul. To je takšen prostor, vendar ni občutka, da greste pod zemljo, ampak je prostor, kjer lahko uživate v okusni kavi in ​​malo posebnega sakeja. Želel sem ustvariti prostor, kjer lahko samo prideš na skodelico kave.”

Nekoč je bila papirnica, preden je postala pisarnica, vendar čutim, da je nekakšna usoda, da jo umetnik sumi-nagashi/ryogami ponovno uporabi.

"Točno tako. Ko sem šel mimo, sem videl, da je napisano Kotobukiya Paper Shop, stavba pa je stala visoko, in pomislil sem: 'Vau, to je to!' Na ulici je bil plakat nepremičninskega agenta, zato sem jih poklical na kraju samem (smeh).«

Rada bi zagotovila razstavno okolje, kjer bi mladi lahko nadaljevali svoje umetniške dejavnosti.

Povejte nam o svojih dosedanjih razstavnih dejavnostih.

»Od odprtja leta 2021 prirejamo razstave v intervalih približno enkrat na en do dva meseca brez prekinitve.«

Koliko je vaših lastnih razstav?

"Tukaj ne delam lastne razstave. Odločil sem se, da je ne bom naredil tukaj."

Sodelujete tudi z gledališčniki.

"V bližini je gledališka skupina z imenom 'Gekidan Yamanote Jijosha' in ljudje, ki pripadajo njej, se dobro razumejo in sodelujejo na različne načine. Rad bi se povezal z

Ali obstajajo kakšni umetniki ali razstave, ki bi jih radi videli v prihodnosti?

"Želim, da ga uporabljajo mladi umetniki. Seveda morajo mladi umetniki ustvarjati dela, vendar potrebujejo tudi izkušnje z razstavljanjem. Rad bi zagotovil razstavno okolje, kjer lahko
Želim ustvariti nekaj iz tega kraja, kjer se pisci lahko zberejo.Mislim, da bi bilo super, če ne bi bilo hierarhije, kjer bi se pisci zbirali v korektnem odnosu, prirejali dogodke in ustvarjali nove žanre. ”

Inštalacijska razstava, ki reproducira dela in delavnice suminagashi
Ⓒ KAZNIKI

Hoditi na kavo in ceniti umetnost je postalo vsakdanje.

Ste že kdaj občutili kakšno spremembo v mestu Ikegami z nadaljevanjem prostora?

"Mislim, da nima dovolj vpliva, da bi spremenil mesto, vendar obstajajo ljudje, ki živijo v soseski in postalo je običajno, da gredo ven na kavo in cenijo umetnost. Kupite, kar vam je všeč. Obstajajo tudi ljudje, ki želijo videti V tem smislu mislim, da bo imelo majhen vpliv.«

Kaj menite o prihodnosti Ikegamija?

"Želim si, da bi bilo več prostorov, galerij in trgovin, ki bi jih lahko priporočil kupcem. Še vedno je veliko zanimivih trgovin, vendar bi bilo lepo, če bi ob istem času organizirali kakšen dogodek.
Lepo je, da ljudje prihajajo od zunaj in je živahno, vendar nočem, da bi bilo okolje za domačine neprijetno.Težko bo, a upam, da bo okolje postalo dobro ravnotežje. ”

* Suminagashi: Metoda prenosa vrtinčastih vzorcev, narejenih s kapljanjem črnila ali pigmentov na površino vode na papir ali blago.

*Nadomestni prostor: umetniški prostor, ki ni niti umetniški muzej niti galerija.Poleg razstavljanja likovnih del podpira različne zvrsti izraznih dejavnosti, kot sta ples in drama.

*The Art Students League of New York: umetniška šola, kjer sta študirala Isamu Noguchi in Jackson Pollock.

Profil

Shingo Nakai stoji pred steklenimi vrati
Ⓒ KAZNIKI

Suminagashi pisatelj/umetnik. Rojen leta 1979 v prefekturi Kagawa. KOTOBUKI Pore Over se bo odprl aprila 2021.

KOTOBUKI prelijemo

• Lokacija: 3-29-16 Ikegami, Ota-ku, Tokio
• Dostop: 5 minut hoje od proge Tokyu Ikegami "Ikegami Station"
• Delovni čas (približno) / 11: 00-16: 30 Nočni del samoomejevanja
• Delovni dnevi/petki, sobote, nedelje in prazniki

Twitter

Instagram

Pozor Informacije o DOGODKU bodo v prihodnosti lahko preklicane ali prestavljene, da se prepreči širjenje novih okužb s koronavirusom.
Prosimo, preverite vsak stik za najnovejše informacije.

Razstava Kyosui Terashima »Piši, riši, riši«.

"Samostojna razstava Kenji Ide"

Posebna razstava ob 60. obletnici spominskega muzeja Ryushi
"Yokoyama Taikan in Kawabata Ryushi"

問 合 せ

Oddelek za odnose z javnostmi in javno obravnavo, Oddelek za promocijo kulturne umetnosti, Združenje za promocijo kulture Ota Ward