Spominski muzej Kumagai Tsuneko Kana no Bi Razstava "Kumagai Tsuneko in Manyoshu: veličastna kaligrafija iz njenih poznejših let"

Spominski muzej Kumagai Tsuneko Kana no Bi Razstava "Kumagai Tsuneko in Manyoshu: veličastna kaligrafija iz njenih poznejših let"

Datum: 2025. december 12 (sob) - 20. april 2026 (ned.)

Predstavitev razstavnih vsebin

　Kaligrafkinja Kumagai Tsuneko (1893–1986) je bila vodilna ženska osebnost v žanru kaligrafije kana v obdobju Showa. Spominski muzej Kumagai Tsuneko prireja razstavo z naslovom »Lepota kane«, ki predstavlja dela, ki jih je ustvarila do poznejših let, in temelji na Man'yoshuju, najstarejši japonski zbirki poezije waka. Man'yoshu je zbirka poezije waka, za katero pravijo, da jo je sestavil Otomo no Yakamochi v obdobju Nara. Tsuneko, ki se je zanimala za Man'yoshu, je preučevala rokopis na »tsugishikishiju« (barvnem papirju), na katerega so bile v obdobju Heian prepisane pesmi iz Man'yoshuja in Kokin Wakashuja. Povedala je, da je »čopičje zelo staromodno in močno, izžareva globoko eleganco, način razprševanja črt pa ima edinstveno, nezemeljsko kakovost« (opomba 1).

　Tsuneko je še posebej pozorno spremljala razpršeno pisavo na pesmi »Tsugishikishi«, ki jo je spoštovala kot »prefinjen in dostojanstven slog pisanja, primeren za starega kaligrafa« (opomba 3). V kana kaligrafiji je »razpršeno pisanje« tehnika izražanja kaligrafije, ki izkorišča beli prostor z razporejanjem in sestavljanjem znakov. Za »Tsugishikishi« je značilna lepa uporaba prostora, saj so različni kosi papirja združeni v pesem waka.

　Na razstavi bodo predstavljena dela, kot sta Yamatoni ni (V Yamatu) (1957), ki prikazuje pesem cesarja Džomeija iz Manjošuja o gori Kagu v Nari, in Minula pomlad (1966), ki temelji na pesmi cesarice Džito o gori Kagu v Nari v zgodnjem poletju, ter Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982), ki temelji na pesmi princa Šikija, ki spominja na palačo Asuka po selitvi prestolnice v Fudživaro-kjo v Nari. Uživajte v reprezentativnih delih Tsuneko, ki se osredotočajo na pesmi iz Manjošuja.

註　

9. Kumagai Tsuneko, "O Tsugi Shikishi," Shodo, Vol. 5, št. 9, Inštitut Taito Shodo, september 1936

11. Kumagai Tsuneko, »Velikan sodobne kaligrafije, Kumagai Tsuneko«, Calligraphy Art, letnik 4, št. 6, Japonska umetnost, november 1986

3. Tsuneko Kumagai, Kaligrafija Kana: od osnov do stvarjenja, Macosha, 1978

 

Regionalni program sodelovanja "Tehnike barvanja z ročno risanim Yuzenom v Tokiu"
Med razstavo Kana no Bi bomo v sodelovanju z ljudmi, ki se ukvarjajo s kulturnimi in umetniškimi dejavnostmi v lokalnem okolju, pripravili razstavo. Tokrat bomo predstavili sodobne tokijske ročno poslikane kimone yuzen in obi pasove tradicionalne obrtnice Machide Kumiko iz Ota Warda, skupaj s kaligrafijo Kumagai Tsuneko.

Datum: 25. februar 2026 (sreda) - 5. april 2026 (nedelja)
Cena: Vključeno v vstopnino

 

〇 4. predavanje v spominskem muzeju: "Kumagai Tsuneko in družina Ema: Spomini njenega brata Tsutomuja, zgodovinarja carine"
Datum in ura: sobota, 21. februar 2026, 14:00–15:30
Prizorišče: Kulturni gozd Ota, večnamenska soba v 5. nadstropju (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Kapaciteta: 100 oseb (v primeru preseganja kapacitete bo izvedena loterija)
Rok: prispeti mora do 3. oktobra (petek)
Za prijavo: Prosimo, pošljite razglednico ali faks na spodnji naslov in v razdelku »Informacije o zaposlovanju« navedite svojo poštno številko, naslov, ime (s furigano), starost, telefonsko številko, želeno število oseb (do 2 osebi) in ime tečaja.
*Prosimo, da na dopisnico za odgovor napišete naslov in ime predstavnika.
*Tisti, ki uporabljajo faks, se prijavijo s številko faksa, ki jo je mogoče vrniti.
Prijavite se tukaj

 

Spominski muzej Kumagai Tsuneko Kana no Bi Razstava "Kumagai Tsuneko in Manyoshu: veličastna kaligrafija iz njenih poznejših let"

• Sporočilo za javnost (PDF)
• Letak (PDF)

Informacije o razstavi

Trajanje	2025. december 12 (sobota) - 20. april 2026 (ne)
Odpiralni čas	9:00 do 16:30 (vstop do 16:00)
zaključni dan	Vsak ponedeljek (ali naslednji dan, če je ponedeljek državni praznik) in med novoletnimi prazniki (od 29. decembra do 3. januarja)
Vstopnina	Odrasli 100 jenov, nižji srednješolci in manj kot 50 jenov *Brezplačen vstop za starejše od 65 let (potrebno je dokazilo), predšolske otroke, osebe z invalidskim listom in enega negovalca.
Pogovor v galeriji	Sobota, 24. januar 2026, ponedeljek, 23. februar, sobota, 28. februar, sobota, 14. marec 2026 11:00 in 13:00 vsak dan Razložil bom vsebino razstave. Za podrobnosti se obrnite na spominsko dvorano Kumagai Tsuneko v mestu Ota na telefonsko številko 03-3773-0123.
Prizorišče	Spominski muzej Ota Ward Tsuneko Kumagai (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Od zahodnega izhoda postaje Omori na progi JR Keihin Tohoku vzemite Tokyu Bus št. 4, namenjen vhodu na postajo Ebaramachi, in izstopite na postaji Manpukuji-mae, nato pa hodite 5 minut. 10 minut hoje od južnega izhoda postaje Nishi-Magome na progi Toei Asakusa vzdolž Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Promenada češnjevih cvetov)