K besedilu

Ravnanje z osebnimi podatki

To spletno mesto (v nadaljevanju "to spletno mesto") uporablja tehnologije, kot so piškotki in oznake, z namenom izboljšanja uporabe strani s strani strank, oglaševanja na podlagi zgodovine dostopa, razumevanja stanja uporabe tega spletnega mesta itd. . S klikom na gumb "Strinjam se" ali na tej strani se strinjate z uporabo piškotkov za zgoraj navedene namene in za izmenjavo vaših podatkov z našimi partnerji in izvajalci.Glede ravnanja z osebnimi podatkiPravilnik o zasebnosti združenja Ota Ward Cultural Promotion AssociationProsimo, glejte.

す る

Informacije o uspešnosti

Nastop, ki ga sponzorira združenje

Umetniški projekt OTA Magome Writers Village Theatre Festival 2024 ~Uživajte v svetu zgodb~

Magome Writers Village je kraj, kjer so nekoč živeli številni pisatelji. Tu so živeli tudi ljudje, ki so prevajali tuja dela. Tokrat bomo skozi gledališče predstavili dve otroški literaturi, ki ju obožujejo moški in ženske vseh starosti. Pred ogledom predstave bomo izvedli delavnico, da boste v predstavi še bolj uživali. Seveda ga lahko samo pogledate. Po želji lahko z igralci na odru tudi premikate svoje telo. Tako odrasli kot otroci, zabavajmo se skupaj!

Sobota, 2024. in nedelja, 10. december 5

Razpored 10月5日（土）①13：30開演（13：00開場）②17：30開演（17：00開場）
Nedelja, 10. oktober ③ začetek ob 6:13 (vrata se odprejo ob 30:13)
Prizorišče その他
(Dvorana Sanno Hills (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Japan College of Arts B1F))　
ジ ャ ン ル Uspešnost (drugo)

Letak PDFPDF

Nastop / pesem

Delavnica in naslednji dve deli bosta izvedeni v eni predstavi. Vse predstave imajo enako vsebino.

gledališka predstava


① "Gulliverjeva potovanja" (Izvirno delo: Jonathan Swift, prevod: Koshitaro Yoshida)
Skladba/režija: Gaku Kawamura
Igrajo: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② »Hansel in Gretel« (iz »Grimmovih pravljic«, prevod Hanako Muraoka)
Skladba/režija: Kumiko Ogasawara
Igralci: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama
Videz

Gledališka družba Yamanote Jijosha

Informacije o vstopnicah

Informacije o vstopnicah

Datum izdaje

  • Spletna predprodaja: petek, 2024. avgust 8 16:12
  • Splošno (namenski telefon/online): torek, 2024. avgust 8 20:10
  • Števec: sreda, 2024. avgust 8 21:10

*S 2024. 7. 1 (ponedeljek) se spremenijo ure sprejema vstopnic. Za več informacij glejte "Kako kupiti vstopnice."
[Telefonska številka za prodajo vstopnic] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Kako kupiti vstopnico

Kupite spletne vstopnicedrugo okno
Cena (z davkom)

Vsi sedeži so prosti
Odrasli 2,500 jenov
Mlajši dijaki in mlajši 1,000 jenov
* Predšolski otroci niso dovoljeni
Opombe

[Opombe glede prizorišča]

· Na prizoriščuNi dvigala. Do dvorane v 1. kletni etaži pridete po stopnicah.
　*Sedeži za invalidske vozičke niso na voljo za prodajo, ker ni možnosti za dviganje in spuščanje invalidskih vozičkov itd.
・Na prizorišču,Ni parkirišča ali parkirišča za kolesa.. Uporabite javni prevoz.
　*Prosimo, uporabite bližnje parkirišče za kovance (plačljivo).

Podrobnosti o zabavi

"Gulliverjeva potovanja" (Izvirno delo: Jonathan Swift, Prevod: Koshitaro Yoshida, Ilustrator: Sugi Zennao Totsupan)
"Hansel in Gretel" (Grimmova pravljica, prevod Hanako Muraoka, ilustrirala Masami Yoshizaki, Kaiseisha)
Iz videodela »Chiyo in Seiji« s festivala fantazijskega gledališča Magome Writers Village 2022
Iz festivala imaginarnega gledališča Magome Writers Village 2023 video delo »One Arm«

Gledališka družba Yamanote Jijosha

Ustanovljena je bila leta 1984 z raziskovalno skupino Drama Univerze Waseda kot matično organizacijo. Od takrat dosledno razvija eksperimentalne predstave, ki zasledujejo »stvari, ki jih zmore samo gledališče«. V letih 1993 in 1994 je skupina sodelovala na gledališkem festivalu Shimomaruko in se razvila v uprizoritveno umetniško skupino, ki predstavlja sodobno gledališče. Od leta 1997 se ukvarja z uprizoritvenim stilom Yojohan, ki sodobnega človeka izraža z omejenimi gibi, v zadnjih letih pa je imel veliko predstav v tujini. Leta 2013 smo naš namenski prostor za vaje in pisarno preselili v Ota Ward. Aktivno sodelujemo tudi z lokalnimi skupnostmi. Njegova reprezentativna dela vključujejo ,,The Tempest,,,,,,,,Titus Andronicus,,,,,,,Oedipus Rex,,,,,,Dojoji,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Kanjyo Hantoka,,,,.

Gulliverjeva potovanja《Povzetek》

To je zgodba o zdravniku Gulliverju, ki se zaradi hrepenenja po tujini odpravi na potovanje in potuje po različnih deželah. Vseh zgodb je 4, a tokrat vam bomo povedali zgodbo o prvem potovanju, kjer nas je naplavilo na obalo v deželi Liliput. Prebivalci te dežele so vsi palčki, ki jih preseneti velikanski Gulliver in ga zvežejo z vrvmi.

Hansel in Gretel《Povzetek》

V nekem gozdu je živel reven drvarski par in njuna otroka Hansel in Gretel. Nekega dne je zavladala lakota in zmanjkalo je hrane, zato se je par odločil, da bo svoje otroke zapustil v gozdu. Ker se bratje in sestre ne morejo vrniti domov, odkrijejo hišo s sladkarijami in so navdušeni ...

informacije

Predstavitev umetnika

Koushitaro YoshidaYoshida Kinetarou(prevajalka/prevajalka otroške književnosti) 1894-1957
Rojen v prefekturi Gunma. Čeprav je bilo njegovo glavno delo prevajanje otroške književnosti, je začel pisati tudi svoja dela in izdal knjige, kot sta ``The Adventures of Genta`` in ``The Story of Brothers and Cousins``. Bil je prijatelj z Yuzom Yamamotom in je bil od leta 7 profesor na univerzi Meiji.
[Obdobje bivanja v Ota Ward: okoli 10, okoli 1921 let, 27, okoli 32 let]

Hanako MuraokaHanako Muraoka(Prevajalec, pisec otroških zgodb, kritik) 1893-1968
Rojen v prefekturi Yamanashi. Po vstopu v dekliško šolo Toyo Eiwa je leta 2 maturirala na srednji šoli iste šole. Pri 21 letih je postala učiteljica angleščine na dekliški šoli Yamanashi Eiwa. Po poroki se je preselila v Arai-juku v Omori. Ano iz Zelenih zatrepov je pri 46 letih dobil od kanadskega kolega in jo prevedel med vojno. Izšla je pod naslovom Anne of Green Gables, ko je bila stara 59 let.
[Obdobje bivanja v Ota Ward: 9/1920 let do 25/43 let]

Sovoditelj: Ota Ward
Sponzor: Ota Urban Development Arts Support Association (ASCA)
Sodelovanje: Yamanote Jyosha Theatre Company, Ota Tourism Association, Magome Writers Village Succession Association, Omori Town Development Cafe, Magome Writers Village Guide Association, Japan College of Arts
Nadzor: Masahiro Yasuda (režiser/direktor gledališke družbe Yamanote Jyosha)