Spominski muzej Kumagai Tsuneko: umetniška razstava Kana "Izvori Kumagaija Tsuneka – pogled nazaj s poudarkom na 'Kokin Wakashū'"

　Kaligrafkinja Tsuneko Kumagai (1893–1986) bo leta 2026 obeležila 40. obletnico njene smrti. Spominski muzej Tsuneko Kumagai bo pripravil razstavo, ki bo predstavila lepoto kana kaligrafije, na temo Kokin Wakashū, cesarske antologije japonske poezije, ki jo je v obdobju Heian sestavil cesar Daigo (885–930), in predstavila zgodnja dela, ki predstavljajo izvor Kumagaijeve kana kaligrafije. Kokin Wakashū je antologija japonske poezije, ki so jo sestavili Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune in Mibu no Tadamine. Tsuneko, ki jo je zanimala zbirka starodavnih in sodobnih japonskih pesmi »Kokin Wakashū«, je preučevala mojstrovine zbirke »Sekido-bon Kokin Wakashū«, ki je kopija pesmi, napisanih v obdobju Heian, in njene značilnosti ujela takole: »Vrste imajo močan čopič, ostre poteze in bogato debelino, tekočo lepoto čopiča pa poudarjajo številne variacije hitrosti, intonacije, tempa in teže, zaradi česar je čudovita in živahna« (opomba 1).

　"Sekido-bon Kokin Wakashu" (Sekido izdaja Kokin Wakashu) je dobila ime po dejstvu, da je leta 1882 družina Sekido v mestu Nagoya v prefekturi Aichi imela v lasti knjižico Kokin Wakashu, za katero pravijo, da jo je prepisal Fujiwara no Yukinari, pesnik iz obdobja Heian. Leta 1949 je Tsuneko prepisala "Sekido-bon Kokin Wakashu" in od petdesetih let prejšnjega stoletja ustvarja kaligrafska dela, ki temeljijo na Kokin Wakashu.

　Na razstavi bodo predstavljena dela, kot sta »Chihayaburu« (1957), ki temelji na dolgi pesmi Ono no Mitsune o spreminjajočih se zimskih letnih časih, in »Awaretefu« (1982), ki izraža waka pesem Ki no Toshisade o eni sami češnji, ki cveti pozno po pomladi. Razstava se bo osredotočila tudi na »Sekido-bon Kokin Wakashu«, kaligrafsko delo, ki ga je Tsuneko spoštovala kot »delo, ki ga nisem imela rada le jaz, ampak mnogi ljudje, s svojimi svetimi značajskimi oblikami, različnimi hitrostmi potez čopiča in bogatim ritmom« (opomba 2), in se bo ozrla na okoliščine, ki so jo pripeljale do pisanja kana kaligrafije, s poudarkom na waka pesmih v »Kokin Wakashu«.

Opomba　
1. Tsuneko Kumagai, »Kaligrafija: Kana – od osnov do ustvarjalnega dela«, Macaw Publishing, 1978.
2. Tsuneko Kumagai, »Ena kaligrafija, ki se tisočkrat kopira«, v *Moja najljubša kaligrafija*, Raziskovalni inštitut za kaligrafijo Univerze Daito Bunka, 2007.

Spomladansko odprtje vrta
Datum in ura: sobota, 2. maj 2026 - sreda, 6. maj 2026 (praznik)
Prizorišče: spominski muzejski vrt Kumagai Tsuneko
Kotizacija za udeležbo: Vključena v prijavnino

〇 Stalna razstava, povezana s Tsuneko Kumagai: "Svet Tsuneko Kumagai, I. del: 'Iroha-cho'"
Datumi dogodkov: od 1. februarja (ned) do 28. junija (ned), 2026
　　　　　9:00 do 16:30 (vstop do 16:00)
Ob ponedeljkih zaprto (če je ponedeljek državni praznik, bo muzej naslednji dan zaprt).
Prizorišče: Umetnostna galerija Magome, 2. nadstropje (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Vstopnina: Brezplačno

2026. februar (sobota) – 4. marec (nedelja) 18 　

Razpored	9:00~16:30 (vstop do 16:00)
Prizorišče	Spominska dvorana Kumagai Tsuneko
ジ ャ ン ル	Razstave / dogodki

Letak PDF